“This pounding in my chest is more than just admiration!?”

Tomoya Ishida is a newbie editor at the fashion magazine Sophia Monthly. After his senior’s sudden hospitalization, he’s hastily assigned to collect a column manuscript from the famous culinary researcher Ayumu Mitsuya. He pays him a visit soon after and, to his surprise, finds an affable, older man who speaks in a Kyoto dialect. Being asked to wait, Tomoya is served a simple dish that entices his stomach, and soon, he finds himself eagerly awaiting their next encounter!

————————————————————————————————————-

“¿¡Estos golpes en mi pecho son más que sólo admiración!?”

Tomoya Ishida es editor novato de la revista de moda Sophia Monthly. Después de la repentina hospitalización de su superior, se le asigna apresuradamente la tarea de recoger un manuscrito de una columna del famoso investigador culinario Ayumu Mitsuya. Le hace una visita poco después y, para su sorpresa, encuentra a un hombre mayor, afable, que habla en un dialecto de Kioto. Cuando le piden que espere, a Tomoya le sirven un plato sencillo que atrae su estómago, y pronto, ¡se encuentra esperando ansiosamente su próximo encuentro!