On the last night of the sixth and twelfth month each year, Ai has long had prophetic dreams. There’s only one thing he’s never dreamt of—love. On the last night of that year, however, he dreams of a love so warm. He doesn’t want to believe that the man of his dream could be P’Yu, a neighbour skilled at driving him crazy, the opposite of dream Yu.

———————————————————————————————

En la última noche del mes sexto y duodécimo de cada año, Ai tiene desde hace mucho tiempo sueños proféticos. Sólo hay una cosa con la que nunca había soñado: el amor. La última noche de ese año, sin embargo, sueña con un amor tan cálido. No quiere creer que el hombre de sus sueños pueda ser P’Yu, un vecino experto en volverlo loco, todo lo contrario del Yu de sus sueños.